AegiSub

AegisSub is a subtitle edition program that allows the user to modify any text file in an easy and fast way. The program recognises and supports all common subtitle formats: ssa, srt, sub, txt, ass, mkv, mks and mka. That means you can load any subtitle file with no problem and edit it. AegisSub also includes a translation assistant to transcribe line by line the subtitle in case we have it in...