Gaupol

Gaupol is a subtitle editor that allows you to create and modify SRT and SUB files in an easy and fast way. You can edit text lines and the timing of the subtitles. Just click on the line you want to edit and you'll access all settings. It includes a tabbed system to edit several lines at the same time. That feature gives you the possibility to compare two subtitle files. Gaupol also features a grammar correction tool and text suggestions. Gaupol is very useful for those users who want to get started in the subtitling world.